I was invited to a two-day training session Tuesday and Wednesday (16th and 17th June) in Algiers organized by the IAFP on "new media technologies". Photos here. This is quite a paradox: on the one hand, without Internet, Compass Group could not accuse me of slander ; but on the other hand, working conditions at ESS Hassi Messaoud and the repression of my union would never have been known.

Tuesday, I was interviewed by a journalist for the French newspaper "Le Monde Diplomatique" for an article on Algerian unions.

If you have not already done so, please visit LabourStart's online campaign and send off a message.

* * *

J'ai été invité à une session de formation de deux jours, les 16 et 17 juin à Alger, au sujet des nouvelles technologies médiatiques, organisée par l'IAFP. Photos ici. C'est assez paradoxal : d'un côté, sans Internet, Compass Group ne pourrait pas m'accuser de diffamation ; de l'autre, ni les conditions de travail à ESS Hassi Messaoud ni la répression de mon syndicat n'auraient été connues.

Mardi, j'ai également été longuement interviewé par un journaliste du "Monde Diplomatique", le journal français, qui projette un article sur le syndicalisme en Algérie.

Si vous ne l'avez pas déjà fait, merci de visiter la campagne en ligne de LabourStart et d'envoyer un message.

I was invited to a 4-day training session from 1st to 4th June, organized by the Algerian union, SNAPAP, in Algiers, to speak of my experiences with Compass Group affiliate Eurest Support Services. Other activists, victims of multinational companies which refuse to let unions organize their workers, were also present. See more photos here.

* * *

J'ai été invité au début du mois à une session de formation organisée à Alger par le SNAPAP du 1er au 4 juin, pour faire part de mes expériences avec Compass Group et sa filiale Eurest Support Services à Hassi Messaoud. D'autres syndicalistes, victimes de multinationales qui refusent toute présence syndicale, étaient présents. Vous pouvez voir d'autres photos ici.

Elkhabar, one of the most popular papers in Algeria published this article on working conditions at Compass/ESS Hassi Messaoud.

L'un des journaux les plus lus d'Algérie, Elkhabar, a publié cet article sur les conditions de travail à Compass/Eurest à Hassi Messaoud.

Following the LabourStart campaign, the deputy Besbas questioned the Prime Minister during a parliamentary session on Saturday 23rd May 2009 about my situation, demanding that Eurest respect Algerian laws.

You can see his intervention here at minute 5:25 (in Arabic).

Suite à la campagne sur LabourStart, le Député Besbas a questionné le Premier Ministre au sujet de mon dossier lors d'une session parlementaire, le samedi 23 mai 2009.

A regarder ici à la minute 5:25 (en Arabe).